Apprendre les langues, c'est très utile. Quand tu sais que personne autour de toi sait parler français, tu peux parler avec ton ami(e) francophone et personne peut savoir ce que tu dises. Aussi, il y a des choses qu'on peut exprimer en français qu'on peut pas exprimer en anglais de la même façon. Des blagues, des expressions, des métaphores, etc.
Aujourd'hui, j'ai envie de parler français. À l'université je n'ai que deux cours d'anglais et un cours de psychologie ce semestre. Le semestre prochain c'est quand j'aurai deux cours de français (la culture québécoise ET Le roman contemporain québécois)... (haha Matthieu va sauter de joie)
Donc, la seule façon de pratiquer c'est avec mes amis du Québec (LA BELLE PROVINCE! SHOUT OUT TO ANDREW AND MATTHIEU) sur msn ou facebook, ou bien avec mon élève (je suis tutrice de français)... mais ça fait pas de sens si je ne pratique qu'avec lui.
Désolée, mes amis anglophones qui lisent ce blog (VERY SORRY MY ENGLISH-SPEAKING FRIENDS!) mais vous pouvez peut-être utiliser Google Translator (pas Babel Fish SVP!) pour traduire mes postes. (HOPE YOU GUYS CAN LEARN FRENCH, MY HEART LANGUAGE!)
Aujourd'hui j'ai presque fini de lire le livre "I kissed dating goodbye" par Josh Harris. Les francophones, est-ce qu'ils connaissent ce livre? C'est un livre chrétien. Très bon. Et ben... j'ai réalisé que je ne suis pas du tout prête pour le mariage et donc pas prête pour être en couple. Je dois encore *muire* (mature?) émotionellement et spirituellement. En plus, j'ai pas l'argent, je dois 20000 dollars à OSAP, je ne sais pas bien cuisiner et je ne sais pas si Dieu veut que je reste célibataire pour être une pasteure plus efficace (?).
Josh Harris a bien écrit ce livre. J'aurais dû le lire en 9e année, j'aurais pu éviter au moins 3 de mes anciens chums. Tant pis pour moi. Ce livre m'a rappelé que je dois "set my standards high". Quand je vois mes amies avec des boyfriends qui sont pas gentils ou qui ont l'air LOSER ou qui ne sont pas polis etc.... je suis souvent un peu dégoûtée et je regrette que mes amis ont "sold themselves short". Mais quand je regarde ma propre vie, c'est la même chose. En fait, j'ai "sold myself short" et j'ai "settled for less" trop de fois.
Alors, plus de ça! *fait un grand mouvement avec son bras horizontalement*
Je soupire seulement parce que j'aime quelqu'un à ce moment-là (ah oui Martine aime un autre garçon, quoi de neuf?)...mais je ne pense pas qu'il *match* les critères d'un gars mûr. Soupir. C'est dommage, cette génération! Ou donc sont tous les gars mûrs!!!!???? (et je prêche au chorale parce que si tu lis ça, et t'es un gars, c'est parce que je te fais confiance, donc tu es assez mûr mais malheureusement tu fais partie de la minorité)
Demain je dois me lever tôt alors bonne nuit mes amis... Bisous et toutous! Que Dieu vous bénissez toujours!
Tuesday, September 14, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Thanks Martine for your French post. It helps me to review French and it's like you said, il y a beaucoup de choses qu'on ne peut pas exprimer en meme facon entre Anglais et Francais. Le Francais est plus doux et elegant que l'Anglais, mais j'aime l'Anglais pour son "down-to-earth" caracteristique :)
ReplyDelete