Je viens de finir un de mes derniers examens

(English translation to follow)

Je viens de finir un de mes derniers examens. Un autre et c'est fini. C'est ironique que maintenant je connais plus au sujet de l'histoire du Quebec qu'au sujet de l'histoire de l'Ontario. A cause de mon cours de FREB22 (Societe et Culture du Quebec). C'est aussi ironique que je suis a Toronto en train d'etudier a propos du Quebec quand ce serait plus pratique de VIVRE au Quebec et apprendre encore plus.

Mais j'ai recu 85% pour ma redaction, je suis tres contente. Ma redaction a propos de la langue populaire du Quebec chez les jeunes. Ah, que le Quebec me manque!

Un de mes seuls liens au Quebec c'est le facebook de mon ami Matthieu Charest. Il est un ami tres politique, drole et interessant. Je ne comprends pas bien son accent, non plus. Il parle veritablement le Quebecois.

Un autre examen, et c'est fini. Fini mes jours ici a UTSC. Est-ce une bonne chose? Peut-etre. Est-ce que ce campus va me manquer? Peut-etre. Mais je suis tres excitee a propos de Tyndale. J'etais si excitee que je ne pouvais pas vraiment concentrer sur mes etudes cette semaine...

---

I just finished one of my last exams. One more and its done. It's ironic that right now I know more about the history of Quebec than the history of Ontario. Because of FREB22 (Society and Culture of Quebec). It's also ironic that I'm learning about it while living in Toronto, whereas I could be living in Quebec and learning so much more.

But I got 85% for my essay, I'm very happy. My essay on the popular language of Quebec in young people. Oh how I miss Quebec!

One of my only links to Quebec right now is my friend Matthieu Charest. He is a very political, funny, and interesting friend. I don't really understand his accent. He really speaks Quebecois.

One more exam, and it's done. Done with my days at UTSC. Is it a good thing? Maybe. will I miss this campus? Maybe. But I am very excited about Tyndale. I was so excited that I didn't really concentrate on my studying this week...